Переводы на разные языки уже давно не являются проблемой. Существуют онлайн-переводчики, при помощи которых можно перевести любой текст, на какой угодно из языков мира. Сделать это очень просто: находим в интернете сайт переводов, затем вводим в специальное окошко скопированный текст, после чего выбираем перевести на какой из языков его необходимо, наконец, получаем уже переведенный текст.

Единственное, могут возникнуть проблемы, когда дело касается сложных технических, юридических или другого направления текстов, которые нужно переводить осмысленно, со знанием предмета. Тут уж без человеческого фактора, к сожалению, не обойтись. К примеру, нужно перевести с английского на русский текст на медицинскую или юридическую тематику. Конечно же, нужен профессиональный переводчик, который бы разбирался в этих тематиках и умел грамотно осуществить переводы тех или иных специальностей.

Любая специальная тематика переводов требует вмешательства переводчика сознанием этого предмета. Ведь перевод специальных (технических, юридических, медицинских) тем, требует знания этого предмета на хорошем уровне. Перевод текста такого уровня в онлайн-переводчике приведет к тому, что он может получиться бессмысленным, кривым.

Вьетнамский язык на хорошем уровне встречается не так уж и часто по причине его невысокой распространенности в нашем регионе. Но сделать перевод текста на вьетнамском языке в онлайн-переводчике не представляет сложности. Перевести же специальный текст может только тот переводчик, который разбирается в терминологии этого предмета.

Не зная профессиональной терминологии, нельзя перевести текст или документ качественно, как того требуют все каноны той или иной профессии. Документы чаще всего заверяются нотариально, но заверить нотариус их может только в том случае, если уверен, что перевод осуществлен точно. Многолетнее сотрудничество с нотариальными конторами может свести такую процедуру до считанных минут. Такая процедура чаще всего стоит дополнительных затрат, но зато и переведенный текст или документ можно получить за считанные минуты без малейших потерь качества.